利用規約とプライバシーポリシー更新のお知らせと確認のお願い / Privacy Policy and End User License Updates

English follows Japanese.

いつもはてなをご利用いただき誠にありがとうございます。

欧州連合（EU）にて、個人情報（データ）の保護という基本的人権の確保を目的とした「EU 一般データ保護規則（General Data Protection Regulation：GDPR）」が、2018年5月25日から適用が開始されます。適用に際し、利用規約およびプライバシーポリシーに関する利用者への周知が必要なため、ユーザー様に対して本メールにてお知らせしております。

参考リンク: EU 一般データ保護規則（GDPR）について
https://www.jetro.go.jp/world/europe/eu/gdpr/

はてなでは、GDPRに適合するよう、利用規約及びプライバシーポリシーの内容を確認し、一部の改定作業を進めており、2018年5月25日までに改定を行います。2018年5月25日以降にはてなをご利用いただいた場合、更新内容に同意いただいたものと見なします。変更点の概要は以下の通りです。

- 未成年ユーザーの登録時に保護者の同意を要することを利用規約に明記
- GDPRの適用対象ユーザーが権利行使する際の問い合わせ先を明記

また、GDPRへの適合とは異なりますが、以下の改定も加えております。
- 認定個人情報保護団体「一般社団法人 モバイル・コンテンツ・フォーラム」の対象事業者となったため、プライバシーポリシーにその旨の記述を追加

より詳しい内容については、下記のリンクから全文をご参照ください。

利用規約: https://www.hatena.ne.jp/rule/preview/rule
プライバシーポリシー: https://www.hatena.ne.jp/rule/preview/privacypolicy

はてなではプライバシーポリシーに基づき個人情報を取り扱っております。この機会に内容をご確認いただきますようお願い申し上げます。

本メールの送信アドレスは送信専用となっておりますので、このメールへの返信によるご質問、
お問い合わせにはお答えしかねます。ご質問、お問合わせがございましたら、
下記のお問い合わせ窓口よりご連絡下さい。どうぞよろしくお願いいたします。
https://www.hatena.ne.jp/faq/q/misc

==============

Thank you for using Hatena.

From May 25th, 2018, the GDPR (General Data Protection Regulation) will come into effect in the European Union (EU), with the goal of ensuring basic human rights around personal information. In applying this, we need to notify you, our users, of effects that this will have on our End User License Agreement and Privacy Policy, which we are doing in this email.

Our company is currently reviewing the contents of our End User License Agreement and Privacy Policy and partially revising it to comply with GDPR, and we will implement these changes by May 25th, 2018. If you continue to use our service after May 25th, 2018, we will take this as consent to the revised contents. The points that have been changed are outlined below:

- The End User License Agreement will clearly state that users who are minors require parental approval when signing up to our service.
- Contact details for users who are subject to GDPR and wish to exercise their rights will be clearly listed.

Additionally, the following revision is also being made, though it is not a matter of compliance with GDPR.

- A statement has been added to our Privacy Policy to the effect that we are now a target entity of "Mobile Content Forum (MCF)" an authorized personal information protection organization.

For more detailed information, please refer to the following links.

End User License Agreement: https://www.hatena.ne.jp/rule/preview/rule
Privacy Policy: https://www.hatena.ne.jp/rule/preview/privacypolicy

Our company handles personal information on the basis of our Privacy Policy. We would appreciate it if you took this chance to check once again the contents of this policy.

This email is from a post-only email address, so we will not be able to respond to any questions or other queries sent via reply to this email. For any questions or other queries please contact us at the following address. We thank you for your understanding.

https://www.hatena.ne.jp/faq/q/misc

===========
株式会社はてな | Hatena Co., Ltd.
http://hatenacorp.jp
===========